DOCUMENTACIÓN DE LA CONFERENCIA

 

XXIV Conferencia Anual y Asamblea General de la IAP, Buenos Aires, Argentina 15 - 19 de septiembre de 2019
 
LUNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2019
 
Ceremonia de Apertura y palabras de bienvenida
 
Oradores:

  • Luis Cevasco, Fiscal General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Gerhard Jarosch, Presidente de la IAP
  • Juan Bautista Mahiques, Subsecretario de Asuntos Penitenciarios y Relaciones con el Poder Judicial y la Comunidad Académica, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, y Miembro del Consejo de la Magistratura de la Nación, Argentina
  • Diego Santilli, Vicejefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Presidente de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Alberto Maques, Presidente del Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
 
Agenda de la IAP
 
  • Han Moraal, Secretario General de la IAP BIO 
 
Discurso inaugural: TBA
 

Presidente: Francisco Pont Verges, Secretario de Política Criminal de la Procuración General de la Provincia de Buenos Aires, Argentina BIO 

 
Orador:
  • Max Hill, Titular del Minsiterio Público, Fiscalía de la Corona, Inglaterra y Gales SPEECH 
 
SESIÓN PLENARIA I: SISTEMAS DIFERENTES – DESAFÍOS SIMILARES
 
     Presidente: Gerhard Jarosch, Presidente de la IAP
 
Oradores:
  • Gilles Charbonnier, Fiscal General Adjunto ante el Tribunal de Apelaciones de París, Francia BIO  SYNOPSIS  
  • Mariano Federici, Presidente, EGMONT BIO  SYNOPSIS  
  • Sacha Palladino, Asesor Jurídico, Grupo de Asistencia Internacional (IAG, por su sigla en inglés), Ministerio de Justicia, Canadá BIO SYNOPSIS  PPT 
  • Carlos Rivolo, Fiscal Federal, Argentina BIO SYNOPSIS  PPT 
 
SESIÓN DE DISCUSIÓN PLENARIA I
 
Moderador: Robert Wallner, Procurador General, Liechtenstein BIO 
 

Participants:
  • Gilles Charbonnier, Fiscal General Adjunto ante el Tribunal de Apelaciones de París, Francia BIO 
  • Mariano Federici, Presidente, EGMONT BIO  SYNOPSIS 
  • Michael Kovac, Fiscal General Adjunto, Fiscalía General de Nevada, EE. UU. BIO
  • Lisa Osofsky, Directora de la Oficina de delitos de fraude graves, Reino Unido
  • Sacha Palladino, Asesor Jurídico, Grupo de Asistencia Internacional (IAG, por su sigla en inglés), Ministerio de Justicia, Canadá  BIO 
  • Carlos Rivolo, Fiscal Federal, Argentina BIO  SYNOPSIS 
  • James Stewart, Fiscal Adjunto, Corte Penal Internacional (ICC, por su sigla en inglés) BIO 
  • David Harvie, Agente de la Corona, Escocia BIO 
  • Alexey Zakharov, Fiscal General Adjunto, Rusia BIO 
 
Presentación especial:  Guía práctica de requerimientos de pruebas electrónicas transfronterizas a proveedores de servicios de comunicación privados
 
Oradores:
  • Gary Balch, Director de Asuntos Legales de la IAP SPEECH 
  • Arianna Lepore, Funcionaria del Programa de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por su sigla en inglés)
  • Marc Porret, Coordinador Jurídico de Justicia Penal, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo de Naciones Unidas (UNCTED, por su sigla en inglés) SPEECH 
 
Sesión I de los Grupos de Interés Especial
 
Titulares de Ministerios Públicos
 
Moderador: Luis Cevasco, Fiscal General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Alejandro Gulle, Procurador General, Provincia de Mendoza, Argentina SPEECH 
  • Jorge Miquelarena, Procurador General, Provincia de Chubut, Argentina
 
Red Internacional de Fiscales especializados en Delitos Informáticos (GPEN, por su sigla en inglés)
 
Moderadora: Edith Van Den Broeck, Asesora Jurídica Senior de la IAP BIO 
 
Oradores:
  • Daniela Dupuy, Fiscal especializada en Cibercrimen, Argentina BIO 
  • Yonghwa Hong, Asesor Jurídico Senior, Vicepresidencia Jurídica, Banco Mundial BIO 
  • Lavly Perling, Procuradora General, Estonia BIO 
  • Anusha Rawoah, Fiscal Superior de Estado, Dirección del Ministerio Público, República de Mauricio BIO  PPT 
 
Programa de Intercambio para Fiscales (PEP, por su sigla en inglés)
 
Moderadores:
Nicola Mahaffy, Vicepresidente de la IAP, EE. UU.
Nicholas Cowdery, ex titular del Ministerio Público de Nueva Gales del Sur, Australia, y expresidente de la IAP BIO 

Oradores:
  • David Harvie, Agente de la Corona, Escocia BIO SPEECH 
  • Manon Lapointe,  Directora de Asuntos Legales del Departamento de gestión y persecución de delitos reglamentarios y económicos del Ministerio Público de Canadá BIO 
  • Eugene Otuonye, Titular a cargo del Ministerio Público, Islas Turcas y Caicos BIO PPT 
  • Erdenetuya Ulambayar, Fiscal, Departamento Internacional de Cooperación y Asistencia Legal Recíproca, Procuración General, Mongolia BIO SPEECH
  • Lawrence Wasden, Fiscal General de Idaho, EE. UU. BIO 
 
MARTES 17 DE SEPTIEMBRE
 
Presentaciones especiales: Lanzamiento del Sitio Web en español de la IAP y Presentación de Prometea 
 
Oradores:
  • Marcelo Varona  Quintián, Titular de la Secretaría General de Capacitación, Fiscalía General, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina BIO 
  • Florencia Reichart, Traductora Pública, Fiscalía General, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Denise Ciraudo, Secretaria, Secretaría Judicial de Acceso a la Justicia, Fiscalía General, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina BIO SPEECH 
 
SESIÓN PLENARIA II: RECOLECCIÓN E INTERCAMBIO DE EVIDENCIA
 
Presidente: Gonzalo Viña, Fiscal en lo Penal, Contravencional y Faltas, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
 
Oradores:
  • Thomas Burrows, Director Adjunto, Oficina de Asuntos Internacionales, Ministerio de Justicia, División Penal, EE. UU. BIO  SYNOPSIS PPT 
  • Shai Nitzan, Fiscal de Estado, Israel BIO SYNOPSIS PPT 
  • Julieta Lozano, Vicejefa de Departamento, Fiscalía de Distrito del Condado de Nueva York, EE. UU. BIO  SYNOPSIS
  • Lionel Yee, Fiscal General Adjunto, Singapur BIO  SYNOPSIS  PPT 
SESIÓN DE DISCUSIÓN PLENARIA II
 
 
 
     Moderador: Nick Price, Titular de la División de Justicia Internacional y Crimen Organizado, Fiscalía de la Corona, Inglaterra y Gales
 
Participantes:
  • Mutaeb Alotabi, Asesor Jurídico, Aduana, Arabia Saudita BIO 
  • Thomas Burrows, Director Adjunto, Oficina de Asuntos Internacionales, Ministerio de Justicia, División Penal, EE. UU. BIO 
  • Philomena Creffield, Titular, Autoridad Central del Reino Unido BIO 
  • Shai Nitzan, Fiscal de Estado, Israel BIO 
  • Julieta Lozano, Vicejefa de Departamento, Fiscalía de Distrito, Condado de Nueva York, EE. UU. BIO 
  • Lionel Yee, Fiscal General Adjunto, Singapur BIO 
 
Sesión de Talleres I
 
Taller A
Diferencia entre inteligencia y evidencia (teniendo como base la “Guía práctica de requerimientos de pruebas electrónicas transfronterizas a proveedores de servicios de comunicación privados”)
 
Presidente: Arianna Lepore, Funcionaria del Programa de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por su sigla en inglés) BIO 

 
Oradores:
  • Virgil Ivan-Cucu, Experto Senior /Profesor Titular, EuroMed (presentación en video) BIO  SYNOPSIS 
  • Marc Porret, Coordinador Legal en Justicia Penal, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo de Naciones Unidas (UNCTED, por su sigla en inglés)
  • Francisco Pont Verges, Secretario de Política Criminal de la Procuración General de la Provincia de Buenos Aires, Argentina BIO  SYNOPSIS  PPT
  • Olga Zudova, Asesora Jurídica Regional Senior, Unidad Jurídica, Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por su sigla en inglés) BIO  PPT 
 
Taller B
Alternativas a la Asistencia Legal Recíproca
 
Presidente: Ewa Korpi, Fiscal Senior, Unidad Nacional contra el Crimen Organizado, Suecia BIO
 
Oradores:
  • Janet Henchey, Directora General, Grupo de Asistencia Internacional, Ministerio de Justicia, Canadá BIO  PPT 
  • Ilias Konstantakopoulos, Fiscal / Asesor de Justicia, Representación Permanente de Grecia por la Unión Europea BIO  SYNOPSIS  PPT 
  • Lene Doherty, Abogada, Autoridad Central del Reino Unido, Dirección Internacional, Reino Unido BIO SYNOPSIS PPT
  • Julieta Lozano, Vicejefa de Departamento, Fiscalía de Distrito, Condado de Nueva York, EE. UU. BIO 
  • Jeehye Son, Vicejefe / Fiscal, Centro de Cooperación Internacional, Fiscalía Suprema, Corea del Sur BIO  PPT 
     Sesión especial
 
Red de Fiscales especializados en Anticorrupción (NACP, por su sigla en inglés)
Cooperación internacional en casos de corrupción
 
Moderador: Kamran Aliyev, Fiscal General Adjunto, Titular de la Dirección General Anticorrupción de la Procuración General, Azerbaiyán BIO  PPT 
 
Oradores:
  • Noordin Haji, Titular del Ministerio Público, Kenia BIO  PPT 
  • David Leung, Titular del Ministerio Público, Hong Kong SAR (Región Administrativa Especial), China BIO PPT
  • Kwek Mean Luck, Solicitor General, Procuración General, Singapur BIO  SPEECH 
  • Eduardo Riggi, Fiscal de Cámara en lo Penal, Contravencional y de Faltas, Fiscalía General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina SPEECH 
  • Chris Toth, Director Ejecutivo, Asociación Nacional de Fiscales Generales (NAAG, por su sigla en inglés), EE. UU. PPT
 
Sesión II de los Grupos de Interés Especial
 
Asamblea de Fiscales Militares en colaboración con la Red de Justicia Penal Internacional
La cooperación internacional con colegas en el teatro de operaciones y los desafíos que enfrentan los tribunales internacionales en la obtención de cooperación
 
Moderadores:
Bruce MacGregor, Titular del Ministerio Público Militar, Canadá BIO/SP
 
Lars Stevnsborg, Fiscal General Militar, Dinamarca BIO 
 
Oradores:
  • Bruce MacGregor, Titular del Ministerio Público Militar, Canadá BIO/SP 
  • Lisa Ferris, Titular del Ministerio Público Miliar, Nueva Zelanda BIO 
  • Sara Root, Fiscal General, Fuerzas Armadas de los EE.UU.
 
Foro de Asociaciones de Fiscales
Seguridad e independencia de los fiscales
 
Moderador:
Marcelo Varona  Quintián, Presidente, Asociación Argentina de Fiscales BIO 
 
Oradores:
  • María Fernanda Poggi, Fiscal Nacional de Menores, Argentina PPT 
  • Susana Marta Pernas, Fiscal General ante los Tribunales Orales de Menores de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina PPT 
  • Maite De Rue, Funcionaria de elaboración de políticas, Iniciativa Pro Justicia de Sociedad Abierta SPEECH 
  • Diego García -Sayán, Relator Especial de Naciones Unidas sobre la Independencia de Magistrados y Abogados, Perú VID 
  • Kelly Theologitou, Fiscal Adjunta ante el Tribunal de Apelaciones de Kalamata, Grecia SPEECH 
  • Manuel Pinheiro Freitas, Vicepresidente de la IAP por Sudamérica
 
Megacausas
 
Moderador: Walter Fernández, Fiscal de Cámara, Fiscalía de Cámara en lo Penal, Contravencional y de Faltas, Fiscalía General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
 
Oradores:
  • Ricardo Gil Lavedra, Ex Camarista Federal y actual Conjuez de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Argentina SPEECH
  • Javier Zaragoza Aguado, Fiscal de Sala del Tribunal Supremo, Asesor para Terrorismo, Fiscalía General del Estado, Madrid, España SPEECH 
 
MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE
 
SESIÓN PLENARIA III: EL ROL DEL FISCAL EN LAS INVESTIGACIONES TRANSFRONTERIZAS
 
Presidente: Mike Chibita, Titular del Ministerio Público, Uganda BIO 
 
Oradores:
  • Gina Cabrejo, Profesora de Justicia Penal, Programas Latinoamericanos, Asociación Nacional de Fiscales Generales (NAAG, por su sigla en inglés) BIO  SYNOPSIS  PPT 
  • Gilles Charbonnier, Fiscal General Adjunto ante el Tribunal de Apelaciones de París, Francia BIO SPEECH 
  • Yuval Kaplinsky, Director del Departamento Internacional, Fiscalía de Estado, Israel BIO  SYNOPSIS PPT 
  • Almeida Edson, Fiscal General Adjunto, Ministerio Público Federal, Brasil PPT
  • Maria Alejandra Mángano, Fiscal de la Procuraduría de Trata y Explotación de Personas del Ministerio Público Fiscal de la Nación, Argentina BIO SYNOPSIS  PPT 
  • Mary Rodríguez, Directora de Asuntos Legales, INTERPOL  BIO  SYNOPSIS  SPEECH 
 
SESIÓN DE DISCUSIÓN PLENARIA III
 
 
Moderador: Claire Loftus, Titular del Ministerio Público, Irlanda BIO
 
Participantes:
  • Akram Alkhatteb, Procurador General, Palestina BIO 
  • Mousa Alfaifi, Miembro del Ministerio Público, Arabia Saudita BIO 
  • Yuval Kaplinsky, Director del Departamento Internacional, Fiscalía de Estado, Israel BIO
  • Almeida Edson, Fiscal General Adjunto, Ministerio Público Federal, Brasil
  • Gina Cabrejo, Profesora de Justicia Penal, Programas Latinoamericanos, Asociación Nacional de Fiscales Generales (NAAG, por su sigla en inglés) BIO 
  • Gilles Charbonnier, Fiscal General Adjunto ante el Tribunal de Apelaciones de París, Francia BIO 
  • Maria Alejandra Mángano, Fiscal de la Procuraduría de Trata y Explotación de Personas del Ministerio Público Fiscal de la Nación, Argentina BIO
  • Klaus Meyer-Cabri, Vicepresidente, EUROJUST BIO 
  • Mary Rodríguez, Directora de Asuntos Legales, INTERPOL BIO  SYNOPSIS 
  • Veli Unal, Magistrado relator, Consejo Superior de la Magistratura, Turquía BIO
 
Sesión de Talleres II
 
Taller A
Los diferentes roles de los fiscales en los sistemas acusatorio e inquisitivo
 
Presidente: Gabriel Unrein, Fiscal de Cámara, Fiscalía de Cámara en lo Penal, Contravencional y de Faltas, Fiscalía General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina BIO 


Oradores:
  • Satyajit Boolell, Vicepresidente de la IAP, República de Mauricio BIO SYNOPSIS 
  • Néstor Maragliano, Fiscal de Primera Instancia en lo Penal, Contravencional y de Faltas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina BIO  SPEECH 
  • Mario Carrera, Fiscal Adjunto de Maipú, Fiscalía Regional Metropolitana, Chile BIO 
 
Taller B
El rol del Fiscal de Enlace Internacional
 
Presidente: Nicola Staub, Fiscal del Cantón de Schwyz, Suiza BIO 
 
Oradores:
  • Gilles Charbonnier, Fiscal General Adjunto ante el Tribunal de Apelaciones de París, Francia BIO  SPEECH 
  • Michael Grant, Ministerio de Justicia de los EE.UU., Asesor Jurídico Residente, EE. UU. BIO PPT
  • Jacques Lemire, Asesor Jurídico Superior, Grupo de Asistencia Internacional, Ministerio de Justicia, Canadá BIO  SYNOPSIS PPT
  • Shenaz Muzaffer, Fiscal General Adjunto, Fiscalía de la Corona, Reino Unido BIO  SYNOPSIS  SPEECH 
 
Sesión III de los Grupos de Interés Especial
 
Foro Regional de África y el Océano Índico
Los Derechos del Niño en la era de las redes sociales
 
Moderador: Satyajit Boolell, Vicepresidente de la IAP, República de Mauricio BIO 
 
Oradores:
  • Mary Kachale, Titular del Ministerio Público, Malaui PPT 
  • Carla Patricia Correia, Fiscal, Fiscalía de Angola PPT 
 
Foro Regional de Asia y el Pacífico (Foro ASEAN, por su sigla en inglés)
Respuestas efectivas ante el Cibercrimen
 
Moderador:
Cheol-Kyu Hwang, Fiscal General, International Centre for Criminal Justice, Ministerio Público de la República de Corea
 
Oradores:
  • Mutaeb Alotabi, Asesor Jurídico, Aduana, Arabia Saudita BIO  SPEECH 
  • Ralph Vincent Catedral, Especialista, Misión de Justicia Internacional (IJM, por su sigla en inglés), Oficina Nacional, Filipinas BIO PPT 
  • Yonghwa Hong, Asesor Jurídico Superior, Vicepresidencia Jurídica, Banco Mundial BIO 
 
Red de Fiscales Militares (NMP, por su sigla en inglés)
Mesa redonda (para contactos de la NMP especialmente designados)
Novedades recientes en la Justicia Penal Militar
 
Moderadores:
Bruce MacGregor, Titular del Ministerio Público Militar, Canadá BIO 

Lars Stevnsborg, Fiscal General Militar, Dinamarca BIO 
 

Presentación de la Iniciativa de la Corte Penal Latinoamericana y del Caribe (COPLA)
 
Moderador: Luis Cevasco, Fiscal General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
 
Oradores:
  •  Germán Carlos Garavano, Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Argentina SPEECH 
  • Fernando Iglesias, Diputado, Congreso de la Nación, Argentina BIO  SPEECH 
 
JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE
 
SESIÓN PLENARIA IV: ALTERNATIVAS AL PROCESAMIENTO Y SU IMPACTO SOBRE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL
 
Presidente: Lavly Perling, Procuradora General, Estonia BIO 
 
Oradores:
  • Lisel Avey, Fiscal de Estado, Dirección General del Ministerio Público de Australia Occidental, Australia BIO  SYNOPSIS PPT 
  • Pontus Bergsten, Fiscal Superior, Unidad Nacional contra el Crimen Organizado, Suecia BIO  SYNOPSIS PPT 
  • David Gurfinkel, Socio del Estudio Jurídico Allende & Brea BIO SYNOPSIS  PPT 
  • Padma Rao Lakkaraju, Abogado, Consejo del Colegio Público de Abogados de Telangana, India BIO SYNOPSIS PPT 
  • Anamara Osorio Silva, Fiscal Federal, Fiscalía de Sâo Paulo, Brasil BIO  SYNOPSIS PPT 
 
SESIÓN DE DISCUSIÓN PLENARIA IV
 
Moderador: Donna Babb-Agard, Titular del Ministerio Público, Barbados BIO 
 
Participantes:
  • Lisel Avey,  Fiscal de Estado, Dirección General del Ministerio Público de Australia Occidental, Australia BIO  SYNOPSIS 
  • Pontus Bergsten, Fiscal Superior, Unidad Nacional contra el Crimen Organizado, Suecia  BIO
  • David Gurfinkel, Socio del Estudio Jurídico Allende & Brea BIO SYNOPSIS 
  • Padma Rao Lakkaraju, Abogado, Consejo del Colegio Público de Abogados de Telangana, India BIO 
  • Carolina Mauri, Fiscal, Ministerio Público Fiscal de la Provincia de Neuquén, Argentina BIO 
  • Silvia Moreira, Fiscal, Ministerio Público Fiscal de la Provincia de Neuquén, Argentina BIO
  • Marc Porret, Coordinador Jurídico y Justicia Penal, Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo de Naciones Unidas (UNCTED, por su sigla en inglés)
  • Anamara Osorio Silva, Fiscal Federal, Fiscalía Federal de São Paulo, Brasil BIO  SYNOPSIS 
 
Sesión IV de los Grupos de Interés Especial
 
Red sobre Delitos Ambientales
Cooperación internacional y protección ambiental
 
Moderador: Luis Cevasco, Fiscal General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
 
Oradores:
  • Ricardo Merlo, Presidente de la Asociación de Fiscales, Paraguay
  • Blas Matías Michienzi, Fiscal especializado en delitos ambientales, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Vladimir Zimin, Consejero especial del Procurador General de la Federación Rusa, Rusia PPT 
 
Plataforma sobre delitos de Trata de Personas (TIPP, por su sigla en inglés)
Cooperación mundial en la lucha contra los delitos de Trata de Personas
 
Moderador: Maria Alejandra Mángano, Fiscal, Procuraduría de Trata y Explotación de Personas, Ministerio Público Fiscal de la Nación, Argentina BIO 
 
Oradores:
  • Mike Chibita, Titular del Ministerio Público, Uganda BIO 
  • Silke Albert, Experto en prevención del delito, Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, División de delitos de Trata de Personas y Tráfico de Migrantes BIO 
 
Red de Fiscales especializados en Defensa del Consumidor (PCPN, por su sigla en inglés)
La lucha contra prácticas comerciales masivas fraudulentas a nivel transnacional
 
Moderador:  
Oradores:  
Ceremonia de Cierre
 
Oradores:
  • Luis Cevasco, Fiscal General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
  • Presidente de la IAP
  • Kelly Theologitou, Secretaria General de la Asociación Helénica de Fiscales - Presentación de la XXV Conferencia Anual y Asamblea General de la IAP en Atenas, Grecia